(2019.10.09) My Presentation Is Going To Be Ruined!

(2019.10.09) My Presentation Is Going To Be Ruined!

1. Power Warm-up

What do you do when your days goes from good to bad in a matter of seconds? You can either give up and take a negative attitude, or you can make the best of the situation and shift the way you see things. Your point of view can make all the difference.

순식간에 좋았던 하루가 나빠지면 어떻게 하나요? 포기하고 부정적인 태도를 취할 수도 있고, 아니면 그 상황에서 최선을 다하고 관점을 바꿀 수도 있습니다. 당신의 관점이 엄청난 차이를 만들 수 있습니다.

2. Power Expressions

1) trip over one’s words
2) be straight with someone
3) laugh something off

a) to be honest when speaking to someone
b) to speak in a clumsy or nervous way
c) to be good-humored in an awkward situation

정답은 1 – b, 2 – a, 3 – c 이다.

3. Power Dialog

My Presentation Is Going To Be Ruined!

Venus: Oh no! What happened, Hector?

Hector: I was coming out of the coffee shop and a guy was looking down at his phone and slammed right into me. I’m wearing my cappuccino.

Venus: Don’t you have a sales presentation in 15 minutes?

Hector: Can you do it for me? They won’t take me seriously and I’ll just trip over my words because I’m so self-conscious about how I look.

Venus : You’ll be fine. Wear the T-shirt you keep in your gym bag and borrow Bill’s sport coat. Be straight with them and tell them what happened.

Hector: You’re right. I can laugh it off and get them on my side.

내 발표는 망할 거야!

비너스: 어쩜! 무슨 일이야, 헥터?

헥터: 커피숍에서 나오는데 어떤 남자가 자기 전화기만 내려다보고 있다가 나를 정면으로 들이받았어. 나 지금 카푸치노로 샤워한 꼴이야.

비너스: 15분 후에 제품 소개 프레젠테이션 하지 않아?

헥터: 네가 대신해 줄 수 있니? 사람들이 진지하게 받아들이지 않고 난 제대로 말도 못 할 거야. 나는 다른 사람들 시선을 엄청 신경 쓴단 말이야.

비너스: 괜찮을 거야. 운동 가방에 있는 티셔츠로 갈아입고 빌한테 스포츠 코트를 빌려 봐. 사람들한테 솔직하게 무슨 일이 있었는지 말하고.

헥터: 네 말이 맞아. 그냥 웃어넘기고 내 편으로 만들어야지.

4. Power Note

1) trip over one’s words

to speak in a clumsy or nervous way
말을 더듬다, 횡성수설하다

아래는 Talks at Google 에서 Andrew Elliott 이라는 사람이 “Is That a Big Number?” 라는 제목으로 강의를 할 때 사용한 “trip over my words” 라는 표현이다.

“I’ve got to be careful not to trip over my words because this is where confusion comes in.”

When I start saying billions and trillions, I’ve got to be careful not to trip over my words because this is where confusion comes in.

수십 억, 수 조를 말하기 시작할 때 (정신적인) 혼란이 오기 때문에 저는 말을 더듬지 않기 위해서 조심합니다.

2) be straight with someone

to be honest when speaking to someone
(누군가를) 솔직하게 대하다, 숨김없이 말하다

BBC에서 방영했던 The Apprentice 의 출연자를 소개하는 영상에서 “be straight with someone” 이라는 표현이 사용되었다.

“You need to be straight with someone because the problem’s solved quicker.”

You don’t need to be lie. You need to be straight with someone because the problem’s solved quicker.

거짓말할 필요 없어요. 다른 사람을 솔직하게 대하면 문제는 빠르게 해결 돼요.

3) laugh something off

to be good-humored in an awkward situation
~을 웃어넘기다

It must be hard to laugh off all the comments people post about movie stars online.
온라인에 사람들이 영화 배우들에 대해 쓴 무례한 댓글을 전부 웃어넘기기는 힘들거야.

위 문장처럼 목적어 something 이 길어지면 laugh off 를 먼저 말하고 이어서 something을 말하면 된다.

아래는 Megyn Kelly 라는 저널리스트의 인터뷰 내용 중 “laugh it off” 라는 표현이 사용된 영상이다.

It was explicit quid pro quo sexual harassment. Which was, you know, basically, you sleep with me and I’ll give you a promotion. And even in those moments I try to laugh it off, and pretend I wasn’t hearing what I was hearing or try to pretend that I misunderstood because I didn’t want a direct confrontation with him. I didn’t want to have to reject him directly.

그것은 명백한 보상을 제공하는 성희롱이었어요. 기본적으로, “나랑 자면 승진을 시켜줄게” 라고 했거든요. 그 순간에도 저는 그것을 웃어넘기려고 애쓰며, 내가 듣고 있는 것을 듣지 않는 척하거나, 제가 오해한 척하려고 애썼어요. 그와 직접적인 대립을 원하지 않았거든요. 그를 대놓고 거절하고 싶지 않았어요.

* quid pro quo 보상[대가)로 주는 것

5. Power Pattern

You’ll be fine…

괜찮을 거야, 잘할 거야

You’ll be fine if you put some ice on it right away.
바로 냉찜질이라도 해 주면 나아질 거야.

아래 영상에서 강연자는 자신의 환자를 안심시키기 위해 "You’ll be fine” 이라는 표현을 사용했다.

"I was saying, no, you’ll be fine and here’s the data.”

6. Power Vocabulary

self-conscious
자의식이 강한

When a person is self-conscious, he is extremely aware of what other people might think of him. A self-conscious person is rarely at his best because he is more worried about how he appears to others than whether or not he’s doing the best he can in the situation.

자의식이 강한 사람은 다른 사람들이 자기를 어떻게 생각할지 아주 잘 알고 있습니다. 자의식이 강한 사람은 자신의 최고 기량을 보여 주기 힘듭니다. 어떤 상황에서 최선을 다하기보다는 다른 사람에게 어떻게 보이는지가 더 걱정되기 때문이죠.

"…in these self-conscious emotions….”

So envy and jealousy, in these self-conscious emotions, motivate very different things, but in both cases they make us restless.

그래서 부러워하는 것과 시샘하는 것은, 이러한 자의식적인 강한 감정들은 매우 다른 동기를 부여하지만, 두 경우 모두 우리를 안절부절 못하게 만듭니다.

7. Power Practice

1) 오늘 이사회에 처음 발표하는 자리에서 말을 횡설수설했다. (trip over one’s words)
*** I tripped over my words during my first presentation to the board of directors today.

2) 솔직하게 말하지. 네가 내 딸과 결혼하는 걸 원치 않아. (be straight with someone)
*** I’ll be straight with you. I don’t want you marrying my daughter.

3) 실수를 웃어넘기지 못하면 이 업계에서 오래가지 못한다. (laugh something off)
*** If you can’t laugh your mistakes off, you won’t go very far in this business.

Hits: 10

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다