(2019.10.03) Rewriting the History of the Americas

(2019.10.03) Rewriting the History of the Americas

1. Power Warm-up

A discovery in North America – made more than 20 years ago – is finally getting recognition for what it means: humans have occupied the Americas for more than 5 times longer than previously believed. Still, some scientists are resistant to new ideas.

북아메리카 대륙에서의 발견이 – 20년도 더 되었지만 – 드디어 그 의미에 대해 인정을 받고 있습니다: 사람들이 믿었던 것보다 인간은 5배 이상 오래 전에 아메리카 대륙을 점령했던 것이죠. 하지만 몇몇 과학자들은 새로운 견해에 반대합니다.

2. Power Expressions

1) at stake
2) cloud one’s judgement
3) on the wrong side of history

a) being remembered in the future as incorrect or foolish
b) at rist
c) to be blind to the truth by one’s own judgement

정답은 1 – b, 2 – c, 3 – a 이다.

3. Power Dialog

Rewriting the History of the Americas

Wendy : Did you hear about the huge discovery at an archaeological site in San Diego, California? It’s going to change history as we know it.

Rick : I heard about it a long time ago, but it was dismissed by most experts at the time.

Wendy : Well, it turns out those experts were wrong. They have so much at stake with their belief that the Americas weren’t inhabited by humans until 15,000 years ago, that it clouds their judgements.

Rick : How old do they think the site is?

Wendy : They estimate it’s 130,000 years old!

Rick : It looks like a lot of scientists are going to find themselves on the wrong side of history.

아메리카 대륙의 역사 다시 쓰기

웬디 : 그 엄청난 발견에 대해서 들었니? 캘리포니아주 샌디에이고의 고고학 유적지에서 말이야. 알다시피 역사를 바꿀 만한 일이야.

릭 : 오래전에 들어 봤지만, 그 당시에는 대부분의 전문가한테 묵살되었잖아.

웬디 : 글쎄, 그 전문가들이 틀렸다는 게 밝혀졌어. 아메리카 대륙은 만오천년 전까지 사람이 살지 않았다는 믿음에 많은 것이 걸려 있었기 때문에 판단이 흘려졌던 거야.

릭 : 그 유적지는 얼마나 오래된 것 같대?

웬디 : 13만 년이나 된 거라고 추정한대!

릭 : 많은 과학자가 역사의 그릇된 편에 있다는 것을 깨닫겠군.

4. Power Note

1) at stake

at risk
성패가 달려 있는, 위태로운

아래 영상에서 강연자는 “너무 많은 게 달려 있었다” 라는 말을 하기 위해 영어로 “Too much was at stake.” 라는 표현을 쓴다. 누구나 활용할 수 있는 표현이라고 생각한다. 기억하자. “I was afraid at that time because too much was at stake.”

I couldn’t afford to fail. I had traveld too far for that. and I had defied what was expected of me in my community. Too much was at stake.

2) cloud one’s judgement

to be blind to the truth by one’s own belief
판단을 흐리게 하다

아래 영상에서 “cloud one’s judgement” 라는 표현이 쓰이는 걸 알 수 있다. YouTube에는 이 표현을 사용한 영상이 쏟아질 정도로 많지는 않은 것 같다. 어쨌든 좋은 표현이니 기억해두자.

“…and our consequent tendency to defer to authority will cloud our ethical judgement when the time comes to make decisions”

3) on the wrong side of history

being remembered in the future as incorrect or foolish
역사의 그릇된 편에 있는, 역사적으로 잘못된 면에 있는

YouTube를 검색해보니 Good Girl 에서 이 표현을 사용했다.

“You are on the wrong side of history, trust me.”

5. Power Pattern

It looks like…

~인 것 같다

아래 TED 강의자는 리더십은 뛰어난 사람들이 창의적으로 일할 수 있는 공간을 만들어주는 것이라고 소개한다. 리더는 무대를 만드는 사람이지 그 무대에서 뛰는 사람이 아니다. 아래 영상은 Pixar의 예를 소개하면서 청중을 파악하는 중에 하는 말이다. 강연자는 “픽사(Pixar) 애니메이션을 본 사람이 많은 것 같네요.” 라고 말한다.

“It looks like many of you have seen a Pixar movie.”

6. Power Vocabulary

dismiss

묵살하다

In today’s dialog, to dismiss something is to disregard it as incorrect without considering all the facts. When one dismisses something or is dismissive in general, they might believe they are an expert or are just plain arrogant.

오늘의 대화문에서, 무언가를 묵살한다는 것은 모든 사실을 고려하지 않고 잘못된 것으로 보고 무시하는 것입니다. 무언가를 묵살하거나 전반적으로 무시한다면, 그것은 자신이 전문가라고 믿거나 혹은 그저 오만한 것이기 때문이라고 볼 수 있습니다.

아래 인터뷰에서 dismiss 라는 단어를 fears 와 함께 사용했다. 여성은 이렇게 대답한다: “이러한 두려움을 반드시 떨쳐버릴 수는 없지만, 그것들을 관리하는 것은 중요하다고 생각해요”

“You can’t really dismiss those fears necessarily but I think managing them is important.”

7. Power Practice

1) 그 회사는 많은 시간과 자금을 투자했기 때문에 성패가 달려 있었다. (at stake)
*** They company had a lot of at stake with its huge investment in both time and money.

2) 여자가 돈을 훔쳤음에도 불구하고 스티브는 그녀를 여전히 사랑했기 때문에 판단이 흐려졌다. (cloud one’s judgement)
*** Even though the woman stole his money, Steve’s judgement was clouded because he still loved her.

3) 최초의 원자폭탄이 폭발한 이후 과학자들은 영원히 역사의 그릇된 편에 서게 되었다. (on the wrong side of history)
*** The scientists were on the wrong side of history after the first atomic bomb was detonated.

Hits: 7

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다