Categories
영어

약도 끊고 마음을 잡아야 해

미드 SUITS 시즌 1 에피소드 1 에서 마이크(Mike)가 짐덩어리 친구 트레머(Trevor)에게 이렇게 말한다.

“나 약도 끊고 마음을 잡아야 해”

영어로는 이렇게 말한다.

“I’ve got to stop getting stoned and get my act together.”

문장에서 형용사 stoned 은 약에 취하는 걸 뜻한다. 그리고. get one’s act together 는 삶을 바로 세우는 걸 의미한다.

stoned 이라는 형용사를 평소에 본인이 직접 쓸 일은 없어야 하므로 입으로 굳이 소리내서 읽을 필요는 없다. 하지만 “I’ve got to get my act together.” 는 평소에 쓸 일이 종종 있을 거다. 그러니까 소리내어 연습하자.

I’ve got to get my act together.

Hits: 4

By 라이언양

라이언양 연구실 주인

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다