1. Power Warm-up
In most relationships, it’s necessary to spend a little social time apart in order to let off steam with your friends. Girls’ night is a popular western tradition in which the ladies leave their men at home and go out for dinner, drinks, and whatever else might be fun to do.
대부분의 관계에서, 친구들과 스트레스를 날려 버리기 위해서 친목 시간을 따로 보낼 필요가 있죠. 여자들끼리의 하룻밤 외출은 서양의 대중적인 전통으로, 남자들을 집에 두고 여자들끼리 나와서 저녁 식사, 술 그리고 또 뭐든지 즐길 만한 걸 하는 것이죠.
2. Power Expressions
1) cross the line
2) jump to conclusions
3) look on the bright side
a) to have a positive outlook
b) to do something inappropriate
c) to make assumptions that are not based on facts
정답은 1 – b, 2 – c, 3 – a 이다.
3. Power Dialog
A Night Out with the Girls
Vince: Where are you going all dressed up? I didn’t realize it was date night.
Jamie: It’s girls’ night, Vince! I told you about this last week. Sophie, Elaine, Rita, and I are going out.
Vince: Since most of you ladies hav significant others, I hope no one plans on crossing the line.
Jamie: Don’t go jumping to conclusions. We’re just going to drink and make fun of our men, that’s all.
Vince: As long as I can contribute to your evening in some way, I’m willing to be bored and lonely this one time.
Jamie: Look on the bright side, you can finally watch those stupid action movies I hate so much.
여자들의 밤
빈스: 그렇게 차려입고 어디가? 우리가 오늘밤에 데이트하는 줄은 몰랐는데.
제이미: 여자들으 밤이야, 빈스! 내가 지난주에 말했잖아. 소피랑 일레인, 리타랑 갈 거야.
빈스: 거의 다 연인이 있으니까, 아무도 선을 넘는 계획은 없기를 바랄게.
제이미: 섣불리 단정 짓지 마. 우리는 그냥 술 마시면서 남자들 흉이나 볼 거야, 그게 다라고.
빈스: 자기가 보내는 밤에 어떻게든 도움이 될 수 있다면, 이번만은 기꺼이 따분하고 외로운 시간을 보내 볼게.
제이미: 긍정적으로 생각해 봐. 내가 그렇게도 싫어하는 유치한 액션 영화들을 드디어 볼수 있잖아.
4. Power Note
1) cross the line
to do something inappropriate
선을 넘다, 도를 지나치다
2) jump to conclusions
to make assumptions that are not based on facts
섣부르게 단정 짓다, 속단하다
3) look on the bright side
to have a positive outlook
긍정적으로 생각하다
5. Power Pattern
As long as…
~하는 한
As long as you’re happy, I’ll support what you’re doing.
네가 행복하다면, 나는 네가 하는 일을 응원할게.
As long as it doesn’t cost too much, we can get it.
너무 비싸지만 않다면 살 수 있어.
6. Power Vocabulary
date night
데이트 나이트
Date night is what people who are married or have been in a relationship for a long time to do keep things fresh. Date night is a special night on which a couple goes to dinner and a movie, or maybe a concert.
데이트 나이트는 결혼하거나 오래도록 사귄 사람들이 무언가 새로운 것을 통해 관계를 유지하려는 것입니다. 데이트 나이트는 특별한 밤으로 두 사람이 외식하고 영화를 보거나 혹은 콘서트에 가기도 하죠.
7. Power Practice
1) 첫 데이트에 릭이 선을 넘어 제니에게 키스하려고했다. (cross the line)
*** On their first date, Rick crossed the line and tried to kiss Jenny.
2) 네가 성급하게 판단하기 전에 말하는데, 내 얼굴에 멍이 든 건 옷장 문 때문이야. (jump to conclusions)
*** Before you jump to any conclusions, I got this bruise on my face from my closet door.
3) 긍정적으로 생각해 봐, 5살짜리한테 내기에 졌다고 말하는 것도 아무나 할 수 있는 게 아니잖아. (look on the bright side)
*** Look on the bright side, not everyone can say they lost a bet to a five-year old.
Hits: 85
